Посол Китая в России: Россия стала вторым по величине источником импорта угля в Китай

Новости с сайта посольства Китая в России 30 декабря. 30 декабря посол Китая в России Чжан Ханьхуэй дал письменное интервью Интерфаксу. Часть содержания выглядит следующим образом:

Вопрос: Торгово-экономические обмены между Китаем и Россией преодолели влияние новой короновирусной эпидемии. За первые 11 месяцев этого года объем двусторонней торговли увеличился на 33,6% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года и превысил 130 миллиардов долларов США. Каковы факторы, способствующие этому росту? Как сохранить эту положительную тенденцию? Как обе стороны могут достичь заявленной цели в 200 миллиардов долларов в 2024 году?

Ответ: Несмотря на двойные проблемы, связанные с эпидемией и глобальным экономическим спадом, в экономических и торговых отношениях между Китаем и Россией в этом году сохраняется высокая динамика роста, которая, как ожидается, превысит 140 миллиардов долларов США в течение года, что станет рекордным показателем. В полной мере продемонстрированы базовая стабильность, высокие ценности, сильная взаимодополняемость и полная устойчивость двустороннего торгово-экономического сотрудничества. Среди них сотрудничество в области энергетики превратилось в явный «балластный камень». Значительно увеличился импорт угля, природного газа и электроэнергии из России в Китай. Экспорт угля из России в Китай с января по октябрь этого года достиг 47,85 миллиона тонн. Россия одним махом стал вторым по величине источником импорта угля в Китай после Индонезии. Качество двустороннего сотрудничества также постоянно менялось и улучшалось, а структура торговли продолжала оптимизироваться, становясь более прагматичной, более обоснованной и более полезной для средств к существованию людей. Электронные продукты китайских брендов, такие как Huawei и Xiaomi, пользуются популярностью у россиян, а сельскохозяйственные продукты, такие как российская говядина и птица, находятся на столе у ​​китайцев. В настоящее время Россия является крупнейшим источником импорта энергии в Китай, вторым по величине источником импорта сырой нефти и крупнейшим источником импорта электроэнергии. Китай является крупнейшим торговым партнером России и крупнейшим экспортером говядины.

Для достижения поставленной главами двух государств цели по достижению к 2024 году объема торговли в 200 миллиардов долларов США, стороны завершили составление «Дорожной карты качественного развития китайско-российской торговли товарами и услугами». Один из них - продолжать содействовать развитию высококачественной торговли, эффективно использовать выставочные площадки, такие как China International Import Expo и China-Russia Expo, активно расширять взаимный доступ к высококачественной продукции, улучшать экономические и торговые системы, углублять стыковку стандартов и повышать уровень удобства . Во-вторых, продолжать поддерживать стабильность производственной цепочки поставок. Принять активные меры для обеспечения нормального функционирования трансграничных грузовых перевозок и портов во время эпидемии. Исследовать и улучшать уровень подключения программного и аппаратного обеспечения инфраструктуры, а также дальнейшее углубление сотрудничества в области добычи и сбыта в области энергетики, полезных ископаемых, сельского и лесного хозяйства. В-третьих, продолжать продвигать торговое сотрудничество в развивающихся областях. Продолжать способствовать росту трансграничной электронной коммерции и торговли услугами, далее укреплять сотрудничество в области цифровой экономики и технологических инноваций, а также создавать новые точки роста в 5G, зеленых и низкоуглеродных областях.

Отрадные достижения в двусторонней торговле в условиях эпидемии и сильный импульс роста сотрудничества между двумя странами в различных областях вселяют в нас полную уверенность в стремлении достичь цели торговли в 200 миллиардов долларов США, как запланировано к 2024 году!